《讀書好》第60期 正斗廣東話

第六十期《讀書好》預告 ── 專題

每天趕着學外語為打份好工,又北望神州為掙人仔鬥捲舌,幾時有想過要學好廣東話?「我由細到大都係講廣東話,點會唔識?」那你能否即時用十個廣東話詞語形容「死亡」?

瓜老襯、賣鹹鴨蛋、釘咗、過咗身、香咗、瓜柴、回老家、唔喺度、淋咗、伸直咗……,雅一點,來個與世長辭、壽終正寢、天不假年、返魂乏術,也一樣。

其實通俗之餘,廣東話,亦很優雅。當我們慢慢不識廣東話之盞鬼正斗處,不懂運用豐富辭彙去表達,我們又會否變得蒼白無力、面目模糊?

今期《讀書好》專題為「正斗廣東話」,請來香港中文大學中國語言及文學系高級導師歐陽偉豪和跨傳媒工作者劉天賜跟我們說說廣東話之正斗處。

歐陽偉豪:「打個比喻,語法就好像我們的骨幹,詞彙則好像我們的皮肉。」

劉天賜:「比如『冚辦爛』就是波斯語,全中國,恐怕只有廣東人才懂得和說得出這個詞語了。』

詳情請留意今期九月號《讀書好》

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: